lien on cargo
英 [ˈliːən ɒn ˈkɑːɡəʊ]
美 [ˈliːən ɑːn ˈkɑːrɡoʊ]
网络 货物留置权; 留置权; 卸港船东要留置货物; 行使货物留置权; 第四十篇
双语例句
- The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.
承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。 - Recently, the non-performing loans have become serious problems due to the trouble of the real estate collaterals faced by the financial institutions. The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.
近年来银行逾期放款总额剧增，连带使银行生成处理庞大不动产担保品之难题。承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。 - A maritime lien is one that is specifically binding on a ship and its cargo freight.
海上留置是一种对轮船、货物及运费有约束力的留置。 - On Lien On Cargo Under Non-vessel-operating Services; Claims Secured by Maritime Lien
论无船承运业务下的海上货物留置权 - By analyzing the basic characteristics of non-vessel-operating carrier, the paper confers its identification and its limitation of liability for maritime claims and its lien on cargo and so on.
在分析了无船承运人基本特征的基础上，就无船承运人的识别、无船承运人海事赔偿责任的限制、无船承运人的货物留置权、无船承运人履约能力保证等问题进行了探讨。 - Comparative Study of Functionalism in Respect of Lien on Cargo
海上货物留置权制度功能主义比较研究 - Plain Analyzation of Lien on Cargo of the Party of Carrying Goods by Sea
海上货运人货物留置权浅析 - This paper analyses the difficult conditions confronted with ocean carriers when they exercise their lien on cargo, and describes domestic judicial practice and legislation tendency on right of lien.
本文结合海事司法实践和国内留置权立法趋势，阐述了海上承运人留置货物面临的困境。 - Lien on the Cargo
论海上货物留置权 - On the Nature and Influence of the Lien on Cargo in Carriage of Goods by Sea
论我国海上货物运输中货物留置权的性质及其影响 - Ocean Carrier's Lien on Cargo at the Discharging Port
论承运人在目的港对船载货物的留置权 - Secondly, starting with the analysis of relevant Chinese law and considering the balance between the shipowner and cargo interest, it is proposed that the actual carrier is not entitled to lien on the cargo owned by the third party in non-vessel-operating service.
其二，从分析我国相关法律规定入手，并考虑到各方利益的平衡得出了海运实际承运人无权留置第三人货物的结论。 - The possessory lien on cargo in carriage by sea, as one of the important maritime trade legal system, whose exercise is not only for the protection of creditors, but also for safeguarding the legitimate interests of debtors.
海上货物留置权制度作为重要的海上贸易法律制度之一，其关乎到能否保障债权人的债权，还对能否维护债务人的正当权益起到影响。